das Pronomen
คำสรรพนาม เป็นคำที่ใช้แทนคำนาม ชื่อ คน สัตว์ หรือสิ่งของ เช่น แทนชายคนนั้นด้วยสรรพนามว่า "เขา" หรือแทนแมวตัวนั้นว่า "มัน" คำสรรพนามจะช่วยทำให้ประโยคมีความหลากหลาย และฟังดูกระชับมากยิ่งขึ้น
ในภาษาเยอรมันจะคล้ายคลึงกับภาษาอังกฤษ คือเมื่อคำสรรพนามนั้นๆ ทำหน้าที่ๆต่างกันไปในประโยค จะมีการเปลี่ยนรูปไป เช่น เมื่อฉัน ในภาษาเยอรมัน ทำหน้าที่เป็นประธาน จะเป็น "ich" แต่เมื่อทำหน้าที่เป็นกรรมตรง จะกลายเป็น "mich" สรรพนามเหล่านี้เรียกว่า Personalpronomen หรือสรรพนามแทนตัวบุคคล ซึ่งเราจะได้เรียนรู้การผันรูปของสรรพนามในบทถัดไป
Personalpronomen เมื่อเป็นประธาน (Nominativ)
| เอกพจน์ (Singular) | พหูพจน์ (Plural) |
|---|---|
| ich 👉 ฉัน | wir 👉 พวกเรา |
| du 👉 เธอ | ihr 👉 พวกเธอ |
| er 👉 เขา | |
| sie 👉 เขาผู้หญิง | sie 👉 พวกเขา |
| es 👉 มัน | |
| Sie 👉 คุณ (รูปสุภาพ) |
คำสรรพนามแทนบุคคล สามารถแบ่งย่อยๆ ได้ดังนี้
1. สรรพนามบุรุษที่ 1 เอกพจน์ คือ ตัวผู้พูดเอง ได้แก่ ich (ฉัน)
2. สรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์ คือ บุคคลที่เราสนทนาด้วยโดยตรง ได้แก่ du (เธอ)
3. สรรพนามบุรุษที่ 3 เอกพจน์ คือ
บุคคลที่เรากล่าวอ้างถึง แต่ไม่ได้สนทนาด้วยโดยตรง ได้แก่ er (เขาผู้ชาย) sie (เขาผู้หญิง) และ es (มัน หรือสิ่งของที่มีเพศเป็น neutral)
4. สรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์ คือ
บุคคลที่เราสนทนาด้วยโดยตรง แต่เป็นรูปที่สุภาพกว่า du คือ (Höflichkeitsform) Sie (คุณ) มักจะใช้พูดกับผู้ใหญ่ เจ้านาย หรือบุคคลที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน
5. สรรพนามบุรุษที่ 1 พหูพจน์ คือ กลุ่มของตัวผู้พูดเอง ได้แก่ wir (พวกเรา)
6. สรรพนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์ คือ บุคคลที่เราสนทนาด้วยโดยตรงแต่มีมากกว่า 1 คน ได้แก่ ihr (พวกเธอ)
7. สรรพนามบุรุษที่ 3 พหูพจน์ คือ กลุ่มบุคคลที่เรากล่าวถึง (มีมากกว่า 1 คน) แต่เราไม่ได้สนทนาด้วยโดยตรง ได้แก่ sie (พวกเขา)
ihr พวกเธอ vs sie พวกเขา
ในภาษาเยอรมันจะเป็นเรื่องที่ค่อนข้างสับสนอย่างมากระหว่าง ihr (พวกเธอ) และ sie (พวกเขา)
ถ้าหากไม่เข้าใจความแตกต่างของพวกเธอ (ihr) และพวกเขา (sie) ว่าแตกต่างกันอย่างไร
ให้ลองจินตนาการว่า ihr คือ เมื่อเรายืนคุยอยู่กับกลุ่มเพื่อน
ซึ่งมีหลายคน และเราต้องการชวนทุกคนพร้อมๆกันว่า "พวกเธออยากจะไปดูหนังไหม" เราจะพูดว่า "Wollt ihr ins Kino gehen?"
เป็นการชวนเพื่อนทุกคนในกลุ่มที่เรากำลังพูดคุยด้วย ไม่ใช่แค่เพื่อนเพียงคนใดคนหนึ่ง
ihr พวกเธอ vs sie พวกเขา
ส่วนคำว่า sie (พวกเขา) คือกลุ่มคนที่เราเอ่ยถึง แต่ไม่ได้สนทนาด้วยโดยตรง สมมุติว่าเรากำลังยืนคุยอยู่กับเพื่อน แล้วเราบอกกับเพื่อนว่า พ่อแม่ของฉันวางแพลนไว้ พวกเขาอยากจะบินไปเที่ยวที่ปารีสกันsie (เขาผู้หญิง) vs Sie (รูปสุภาพ คุณ) vs sie (พวกเขา)
บางครั้งเมื่อเราพึ่งเริ่มต้นเรียนภาษาเยอรมัน และเห็นคำว่า sie เหมือนกัน อาจจะเกิดข้อสงสัยว่า ทำไมถึงมีหลาย sie จัง และเราจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็น sie ตัวไหนsie (เขาผู้หญิง) vs Sie (รูปสุภาพ คุณ) vs sie (พวกเขา)
sie (เขาผู้หญิง) คือรูปเอกพจน์ เราจะสามารถสังเกตุได้จากการผันคำกริยาในประโยค ว่าคำกริยาจะอยู่ในรูปที่ประธานเป็นเอกพจน์ คือ Sie liebt rote Rose. เธอ/เขาชอบดอกกุหลาบสีแดงsie (เขาผู้หญิง) vs Sie (รูปสุภาพ คุณ) vs sie (พวกเขา)
Sie รูปสุภาพ คุณ ก็เป็นรูปเอกพจน์เช่นเดียวกัน แต่จะมีการผันกริยาคล้ายรูปของพหูพจน์ ในความเป็นจริงแล้วจะเรียกการผันนี้ว่า die Höflichkeitsform
คือคำว่า haben ซึ่งถ้าเมื่อเริ่มต้นเรียนภาษาเยอรมันใหม่ๆ อาจจะไม่สามารถแยกได้ เมื่อเจอประโยคลักษณะนี้
แต่เราสามารถที่จะลองวิเคราะห์บริบทของประโยคดูได้ เช่น
sie (เขาผู้หญิง) vs Sie (รูปสุภาพ คุณ) vs sie (พวกเขา)
Sie haben neue E-Mail bekommen.
"Sie" ได้รับข้อความใหม่ และ
Sie spielen zusammen im Park.
"Sie" เล่นด้วยกันอยู่ในสวนสาธารณะ
ถ้าเป็นเช่นนี้เราอาจจะสามารถพอเดาได้แล้วว่า Sie ตัวไหนแปลว่า คุณ ซึ่งได้แก่ประโยคแรกนั่นเอง
sie (เขาผู้หญิง) vs Sie (รูปสุภาพ คุณ) vs sie (พวกเขา)
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ Sie ที่เป็นรูปสุภาพ จะต้องเขียนขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ ไม่ว่าเมื่อเป็นประธาน อยู่กลางประโยค หรือแม้แต่เป็นกรรม เช่นsie (เขาผู้หญิง) vs Sie (รูปสุภาพ คุณ) vs sie (พวกเขา)
เมื่อ sie ที่แปลว่าพวกเขาไม่ได้ขึ้นต้นประโยค หรืออยู่ระหว่างประโยค sie นั้นจะต้องเขียนด้วยตัวพิมพ์เล็กเท่านั้น เช่น
คำสรรพนาม ไม่ได้มีแค่สรรพนามที่แทนตัวบุคคล หรือสิ่งของเท่านั้น แต่ยังมีสรรพนามที่แสดงความเป็นเจ้าของอีกด้วย เช่น
mein Buch หนังสือของฉัน
meine Mutter แม่ของฉัน
หรือเรียกว่า Possessivpronomen
ในภาษาเยอรมัน คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ ยังมีข้อที่สำคัญอีกอย่างคือ สรรพนามนั้นต้องผันรูปตามเพศของคำนามที่ถูกแสดงความเป็นเจ้าของ
ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับกรณี หรือ Kasus ในภาษาเยอรมันที่เราจะได้เรียนรู้ถัดไป ดูตารางคำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ
🙌 ที่นี่
ตัวอย่าง Possessivpronomen ที่ยังไม่ได้มีการผันตามคำนาม
| เอกพจน์ (Singular) | พหูพจน์ (Plural) |
|---|---|
| mein- 👉 ของฉัน | unser- 👉 ของพวกเรา |
| dein- 👉 ของเธอ | eur- 👉 ของพวกเธอ |
| sein- 👉 ของเขา | |
| ihr- 👉 ของหล่อน (เขาผู้หญิง) | ihr- 👉 ของพวกเขา |
| sein- 👉 ของมัน | |
| Ihr- 👉 ของคุณ (รูปสุภาพ) |
นอกจากนี้แล้ว ในภาษาเยอรมันนั้นยังมีกลุ่มของคำกริยาที่ต้องใช้กับคำสรรพนามที่สะท้อนกลับโดยเฉพาะเท่านั้น สรรพนามนั้นเรียกว่า
Reflexivpronomen สรรพนามสะท้อนกลับ
สาเหตุที่เรียกว่าสะท้อนกลับเพราะเป็นการสะท้อนกลับมาหาตัวประธานของประโยคเอง เช่น
Ich kämme mich ฉันหวีผม(ของฉันเอง) ซึ่ง mich
มีความหมายในประโยคนี้ว่า ตัวฉันเอง เมื่อเราเจอกริยาที่ต้องใช้กับ สรรพนามสะท้อนกลับ เราจะต้องวางคำสรรพนามนั้นไว้ที่หลังกริยาเสมอ
เรียนรู้ Reflexivpronomen เพิ่มเติมที่นี่ 🙌
ตัวอย่างเพิ่มเติม
Ich interessiere mich für...
ฉันสนใจใน.....
เราจะรู้ได้ว่าคำกริยานั้นจะต้องใช้เพียงกับ Reflexivpronomen เท่านั้น เมื่อเราค้นหาในพจนานุกรมจะมีบอกไว้อย่างชัดเจน
ด้วยคำว่า "sich + รูปกริยาที่ยังไม่มีการผัน"
เราเพียงแค่ต้องทำการเปลี่ยนคำว่า sich นั้น ให้เป็น Reflexivpronomen ที่ตรงกับประธานในประโยคเท่านั้นเอง
sich anmelden
เมื่อมีประธานเป็น ich จะเปลี่ยนประโยคได้เป็น
Ich melde mich an. ฉันลงทะเบียน
sich waschen
เมื่อมีประธานเป็น ich จะเปลี่ยนประโยคได้เป็น
Ich wasche mich. ฉันอาบน้ำ(ล้างตัว)
ตาราง Reflexivpronomen
ich 👉 mich
er/sie/es 👉 sich
wir 👉 uns
Sie/ihr/sie 👉 sich
